（2006年4月26日，德國慕尼黑）2006財年第二季度，英飛凌科技股份公司營收環(huán)比增長19%, 達(dá)到19.9億歐元，這主要歸功于內(nèi)存產(chǎn)品及汽車、工業(yè)及多元化電子業(yè)務(wù)的增長。正如公司所預(yù)計的，通信解決方案部門的營收較前一個季度稍有下滑。

    2006財年第二季度，英飛凌科技股份公司息稅前收益較上一季度大幅增長，這主要歸功于內(nèi)存產(chǎn)品業(yè)務(wù)領(lǐng)域息稅前收益增長（該業(yè)務(wù)領(lǐng)域第一季度凈虧，本季度實現(xiàn)扭虧為盈）。汽車、工業(yè)及多元化電子市場業(yè)務(wù)領(lǐng)域息稅前收益增幅較大，高于通信解決方案業(yè)務(wù)領(lǐng)域的息稅前收益的虧損額度。

    “上一季度我們?nèi)〉昧顺錾臉I(yè)績。繼連續(xù)四個季度虧損后，我們現(xiàn)在又開始盈利。第二季度財務(wù)數(shù)據(jù)表明，內(nèi)存產(chǎn)品業(yè)務(wù)和邏輯業(yè)務(wù)在分拆之后，各自作為獨立的公司一定能夠取得成功�！庇w凌科技股份公司總裁兼首席執(zhí)行官Wolfgang Ziebart博士說。

    2006財年第二季度汽車、工業(yè)及多元化電子業(yè)務(wù)領(lǐng)域增長顯著，對比之下，英飛凌預(yù)計，2006財年第三季度兩個邏輯業(yè)務(wù)領(lǐng)域的營收和息稅前收益將有所降低。英飛凌計劃于2006年5月1日完成內(nèi)存產(chǎn)品業(yè)務(wù)領(lǐng)域的剝離。Qimonda公司自剝離之日開始營業(yè)。有關(guān)第三季度展望的具體數(shù)據(jù)，請參見各業(yè)務(wù)領(lǐng)域的展望。

汽車、工業(yè)及多元化電子市場

    2006財年第二季度，汽車、工業(yè)及多元化電子市場業(yè)務(wù)領(lǐng)域營收較上一季度顯著增長，反映了市場需求的增長和各業(yè)務(wù)部門業(yè)績的提高，其中最主要的是功率半導(dǎo)體和專用集成電路與設(shè)計解決方案業(yè)務(wù)部門生產(chǎn)的用于計算機外設(shè)的產(chǎn)品銷量增加。此外，該增長還應(yīng)歸功于市場對安全芯片卡系列產(chǎn)品的強勁需求。汽車、工業(yè)及多元化電子業(yè)務(wù)領(lǐng)域相比上一季度息稅前收益大幅增長，這主要歸功于安全芯片卡銷量顯著提高，扭轉(zhuǎn)了該業(yè)務(wù)領(lǐng)域的虧損�？偠灾�，盡管慕尼黑別拉奇工廠停產(chǎn)以及馬來西亞居林新廠建設(shè)需要大量費用支出，但該業(yè)務(wù)領(lǐng)域息稅前收益占銷售額的比例仍然達(dá)到10%。

通信解決方案部門 

    通信解決方案部門本季度的銷售額低于前一季度，主要是因為基帶組件需求降低，而寬帶接入業(yè)務(wù)營收的大幅增長又無法完全抵消基帶元件銷售額的下滑。銷售額的下滑導(dǎo)致本部門虧損相比上一季度進(jìn)一步增長。第二季度，寬帶接入業(yè)務(wù)又一次實現(xiàn)增長。

    英飛凌預(yù)計，2006財年第三季度，通信解決方案部門業(yè)務(wù)領(lǐng)域營收將低于本季度。一方面，出售光纖業(yè)務(wù)后，公司將失去部分收入。另一方面，公司預(yù)計，寬帶接入業(yè)務(wù)營收將恢復(fù)到更加正常的水平。由于利潤主要由營收增長情況決定，因此公司預(yù)計，第三季度該業(yè)務(wù)領(lǐng)域息稅前虧損將進(jìn)一步加大。該業(yè)務(wù)領(lǐng)域息稅前收益展望值，沒有考慮內(nèi)存產(chǎn)品業(yè)務(wù)剝離對兩個邏輯業(yè)務(wù)部門管理成本的影響。目前實際數(shù)額還無法確定。

內(nèi)存產(chǎn)品部

    2006年財年第二季度，內(nèi)存產(chǎn)品業(yè)務(wù)領(lǐng)域營收增幅較大，這歸功于按比特計算的發(fā)貨量大幅增長和平均售價略微提高。與上一季度相比，平均售價的提高主要是因為銷售的產(chǎn)品為DDR2內(nèi)存；產(chǎn)品定價更高且在按比特計算的發(fā)貨量中專用產(chǎn)品所占份額加大。第二季度，英飛凌實現(xiàn)扭虧為盈（息稅前收益由虧損1.18億歐元變?yōu)橛?.3億歐元），這主要歸功于內(nèi)存產(chǎn)品每比特成本的大幅降低，按比特計算的發(fā)貨量大幅提高及產(chǎn)品平均售價的輕微上揚。

    英飛凌預(yù)計，2006財年第三季度，內(nèi)存產(chǎn)量（按比特計算）漲幅約為10%。第三季度的息稅前收益將受到內(nèi)存產(chǎn)品業(yè)務(wù)剝離（導(dǎo)致兩個邏輯內(nèi)核部門管理成本下降）的正面影響，但所降低的管理費用，將被設(shè)立奇夢達(dá)（Qimonda）公司的建設(shè)成本部分抵消。目前實際數(shù)額還無法確定。第三季度，該部門將從2006年3月華亞科技的首發(fā)中獲得約0.3億歐元的稀釋后收益。該筆收入將被列入該部門的營業(yè)外收入，并被計入息稅前收益。

其它業(yè)務(wù)部門

    2006財年第二季度，其它業(yè)務(wù)領(lǐng)域營收實現(xiàn)環(huán)比增長，這主要歸因于2006財年第一季度末英飛凌與IBM的合資公司（ALTIS）的銷售額首次被并入公司財務(wù)報表。本季度，其他業(yè)務(wù)領(lǐng)域的息稅前收益與第一季度基本持平。欲了解英飛凌各業(yè)務(wù)部門2006財年第二季度的主要業(yè)務(wù)活動，敬請登錄http://www.infineon.com/cncn。