【產(chǎn)通社，11月25日訊】義隆電子股份有限公司（Elan Microelectronics）網(wǎng)站消息，美國(guó)北加州聯(lián)邦地方法院已經(jīng)依照義隆電子與美商新思國(guó)際（Synaptics；NASDAQ股票代碼: SYNA）的請(qǐng)求，撤銷兩家公司間的未決訴訟。義隆電子與美商新思國(guó)際亦已經(jīng)向美國(guó)上訴巡回法院提出聲請(qǐng)，請(qǐng)求將相關(guān)對(duì)地方法院命令的上訴案件撤銷。

今年10月20日義隆電子與美商新思國(guó)際簽署和解合約，同意平息雙方間的專利爭(zhēng)訟，該訴訟是有關(guān)應(yīng)用于計(jì)算機(jī)或手持式設(shè)備的觸控板輸入裝置的技術(shù)。雖然和解條件內(nèi)容是保密的，但兩家公司皆獲得對(duì)方在訴訟中所主張專利的授權(quán)。這種雙方采交互授權(quán)方式的和解合約，意即義隆電子從今以后可以采用美商新思國(guó)際公司的單指專利技術(shù)，美商新思國(guó)際亦可以使用義隆電子的多手指專利技術(shù)。

同時(shí)，美商新思國(guó)際同意不再對(duì)義隆電子的產(chǎn)品做其它權(quán)利主張，且此次的交互授權(quán)同意不告訴的范圍及于義隆電子產(chǎn)品的客戶、零售商和經(jīng)銷客戶（代理商）。

此和解合約承認(rèn)了義隆電子公司在多手指（MultiFinger）的專利技術(shù)具有重要性及特殊性。多手指專利技術(shù)是許多消費(fèi)性電子產(chǎn)品未來的應(yīng)用趨勢(shì)，它所展現(xiàn)的功能有別于單指操作的功能，對(duì)一般使用者而言，具有便利性和實(shí)用性�？梢灶A(yù)見的是，在往后的消費(fèi)性電子商品中，會(huì)逐一采用多手指（Multi-Finger）的專利技術(shù)。

此和解的達(dá)成，更證實(shí)了義隆電子的352專利所主張的多手指?jìng)蓽y(cè)技術(shù)能力，是市場(chǎng)最具競(jìng)爭(zhēng)力及展現(xiàn)更多功能的一時(shí)之選，它可以使用兩根手指或多手指來達(dá)成文件的放大縮小、旋轉(zhuǎn)、翻頁及其它指示的動(dòng)作。且其應(yīng)用已從筆記本電腦開始延伸到各種手持式設(shè)備如智能型手機(jī)、多媒體播放器(PMP) 、個(gè)人導(dǎo)航系統(tǒng)(PND) 、數(shù)字相機(jī)及智能型遙控器。

同時(shí)，義隆電子將繼續(xù)努力確保352專利在市場(chǎng)上的優(yōu)勢(shì)，其它公司要獲得授權(quán)，才可以使用此技術(shù)。

查詢進(jìn)一步信息，請(qǐng)?jiān)L問http://www.emc.com.tw/twn/tech_tp.asp。